İNGİLİZCE ATASÖZLERİ VE ANLAMLARI ENGLISH PROVERBS

“Two wrongs don’t make a right.”
İki yanlış bir doğru etmez.

“The pen is mightier than the sword.”
Kalem kılıçtan keskindir.

“Hope for the best, but prepare for the worst.”
En iyisini umut et, ama en kötüsüne hazırlan.

“Keep your friends close and your enemies closer.”
Dostlarını kendine yakın tut, düşmanlarını daha yakın.

“A picture is worth a thousand words.”
Bir resim bin kelimeye bedeldir.

“The early bird catches the worm.”
Erken kalkan kuş solucanı yakalar.

“You can’t make an omelet without breaking a few eggs.”
Birkaç yumurta kırmadan omlet yapamazsın.

“Actions speak louder than words.”
Aynası iştir kişinin lafa bakılmaz.

“Easy come, easy go.”
Kolay gelen, kolay gider.

“Don’t bite the hand that feeds you.”
Seni besleyen eli ısırma.

“One man’s trash is another man’s treasure.”
Bir adamın çöpü, başka birinin hazinesidir.

“Beauty is in the eye of the beholder.”
Güzellik görenin gözündedir.

“A penny saved is a penny earned.”
Tasarruf edilmiş para kazanılmış paradır.

“You can’t judge a book by its cover.”
Bir kitabı kapağına göre yargılayamazsın.

“Don’t put all your eggs in one basket.”
Bütün yumurtaları aynı sepete koyma.

“Two heads are better than one.”
İki kafa bir taneden iyidir./Bir elin nesi var iki elin sesi var.

“A chain is only as strong as its weakest link.”
Bir zincir ancak en zayıf halkası kadar güçlüdür.

“Don’t count your chickens before they hatch.”
Tavuklarını yumurtadan çıkmadan sayma.

“What can’t be cured must be endured.”
Çaresi olmayana sabredilmeli.

““Too many cooks spoil the broth.”
Fazla sayıda aşçı çorbayı berbat eder.